מנזר לטרון

בשעת הבוקר כשהגענו למנזר לטרון, עמד בכניסה נזיר וניקה

 

מקור השם לטרון  La Toron de Chavalier  ו. מאוחר יותר זוהה המקום בטעות כמקום הולדתו של הגנב שנצלב עם ישו (והתנצר בעודו על הצלב...) ונבנה המנזר במקום

המנזר כולו טבול בירק

הכניסה

הציור מעל לדלת הכניסה

והכנסיה עצמה

 יצאנו מהמנזר בשביל הכחול 9213 סובב מבצר לטרון וראינו המון חבצלות קטנת פרחים

הפריחה בשיאה, אך יש עדין ניצנים

וגם פרחים שסימו לפרוח והחלו להצמיח פרות

עלינו בשביל

בין עצי הזית

בדרך ראינו באר מים - עין חילו, באר המים המתוקים ממנה שאבו אל המנזר שנים רבות

עופרית ארופאית

הגענו למבצר

נוף מקסים נשקף מהמבצר

 

מאגר מים

חזרנו לכנסיה

וראינו פסיפלורה - שעוונית התות

במקור נקרא הפרח פסיפלורה על שם הפסיון של ישו.

מתוך אמונה שחלקיו של הפרח מסמלים את סיפור צליבתו של ישו: עשרת עלי הכותרת מסמלים את עשרת השליחים ה"טובים" (מלבד יהודה איש קריות ופטרוס הקדוש) חמשת ה אבקנים מסמלים את חמשת פצעיו של ישו, ושלוש צלקות העלי מסמלות את מסמרי הצליבה. חלקיו החיצוניים של הפרח דומים להילה. התרגום "תאווה" הוא אם כן תרגום שגוי

 

השם הלטיני מתייחס לסבלו של ישוע ולכן לא תורגם לעברית
אלא נוצר שם חדש שמתייחס לצורת הפרח הדומה לשעון
ומתעלם מהמשיח הנוצרי.

הפסיון של ישו הוא השם המקובל לייסורים שעבר ישוע בדרכו אל הצליבה  במסלול הקרוי  ויה דולורוזה או בתרגום - דרך היסורים. תאור הפסיון חוזר פעמים אחדות בברית החדשה